■ リアル・パンク・マガジン「el zine」第18号!! 前号に続きA4サイズ＆カラー表紙!! 今回も濃密フルボリュームの全50ページ!!

●ANASAZI (ニューヨーク/Nuke Yorkのダーク・ゴシック・パンク・バンド、ANASAZIへのインタヴュー) ●LA VIDA ES UN MUS特集 ・INTERVIEW with Paco (ロンドンのパンク・レーベル、LVEUMの主宰者であるPacoへのロング・インタヴュー) ・DISCOGRAPHY and REVIEW (LVEUMがリリースした全音源/102タイトルの紹介と、ピックアップ・ディスク・レヴュー) ●FILTHY HATE (ex TANTRUM、ex AMPULHETA、ex RETURN、ex AGAINST THE GRAIN etcのメンバーらによる東京ステンチ・ハードコア・バンドへのインタヴュー) ●THE RUSTED (ex THE SICKのメンバーを中心に結成された、津山発の北欧型パンク・ロック・バンドへのインタヴュー) ●FORTVIVLAN (ex TAKAHASHI GUMI、ex AMNESEA、ex THEパンパース、現MARVELOUS etcのメンバーらによる栃木のハードコア・バンドへのインタヴュー) ●Janez/ATENTAT NA SLUH―ユーゴスラビア・ハードコア今昔― (セルビアのノイズコア・バンド、ATENTAT NA SLUHのJanezが語る、セルビア/ユーゴスラビア時代の生活やバンドについて by 鈴木智士氏) ●PUNK IN AUSTRALIA (オーストラリア・パンク・シーン・レポート/パート2。都市毎の紹介で、今回はメルボルン編) ●VIVISEKTIO (ポーランドの老舗ファンジンPASAZERのスタッフによるフィンランドのハードコア・バンド、VIVISEKTIOへのロング・インタヴュー。前編) ●ROT (ブラジルのベテラン・ミンチ・グラインド・バンド、ROTへのインタヴュー by Rafa/ex N.E.K、ex DARGE) ●LASHING SPEED DEMONS (ライターの大越よしはる氏によるEL ZINE的グランジ再検証) ●CROSSING THE RIVER―密入国体験記― (ラティーノ・パンク・バンドDISCHAKAのLuisによる、メキシコから砂漠を歩いてアメリカへと渡った、自身の密入国体験記)